The specs are in the Lisa Hardware Guide for the size of the cards, etc. don't have that handy now, but check bitsavers
I think the pins are the same spacing as IBM PC ISA slots, so if you can find a connector for an 8 bit ISA slot - the short ones, you might e be able to use that, though youll need to cut the back end so the card can slide into it as the lisa card is much longer and expects to slide in as those zif sockets are pretty unobtainum.
I don't know if isa slots are still available, but I'd guess they're a lot more available than lisa ones. worst case you've got a lot desoldering to do to reclaim one off a dead motehrboard.
(still no electricity)