Speaking of Applesauce, even though you don't need the hardware to read these disk images, I'll have my hands on my own unit soon. I'm excited about this! I know there have been experiments with using the device to read Twiggy disks. Does anyone know anything more about this?
My (unchecked) calculations suggest that a 96 TPI HD drive would be able to position the head over the 62.5 TPI Twiggy disk tracks relatively well.
In the worst misalignment case (Twiggy track 14 where only 45% of the HD head is over the Twiggy track), it looks like the HD head is probably narrow enough to not cover any of the adjacent Twiggy track.
A possible solution is to misalign a second (or more) HD drive so that different tracks are correctly positioned, then interleave the track data from multiple drives.
But perhaps not worthy of a lot of effort due to the lack of Twiggy disks to read.
Attempted spreadsheet attached.