Alright, so I got my 3852 in today! Unfortunately it is the later revision with the two ROM chips. Initial playing around with it suggests it's not going to be as easy as whacking in a 1080A ROM and calling it good. With the IBM ROM in place (a 27C128), you can remove the OTP ROM and it'll still boot (I dunno if it'll print, but) however, once you slap in the 1080A ROM on either a 2764 or a 27128 (or a 27256), then the printer behaves as if there's no ROM installed - all status lights on.
Based on the pictures over on VCF, it looks like the 3852 has a lot more RAM onboard than the 1080A - I wonder if the start of ROM is in a different place on the 3852 than the 1080A?
On a more practical note, what's a good way to clean out the printhead lines? It looks like old ink dried up in the lines over the years. I'm also wondering what would be a good replacement foam for the black cartridge? I cleaned out mine but when it dried, the foam turned hard and shrunk.