I know you said you've already tried messing with the pots, but have you replaced any of them? In my experience, a bouncy screen like this is often caused by a flaky pot, and replacing it fixes everything right up. I'd focus on the HEIGHT one first, but it's probably a good idea to just replace them all because replacements are cheap and the originals are just so unreliable all these years later.