So, you want "straightforward" and "modern" solution, but also "cheaper" too?
I mean I realize there's no silver bullet here nor do I mean to complain; some sacrifice must be made whether it's convenience or price. It would be nice to actually have a need for a parallel port card; I might as well take advantage of the Lisa's expandability if I have an opportunity to.