I'm repairing a high hour 1.8a Datapower Lisa supply.
.. the standby power transformer ... came loose, and ripped the wires off
Looking at the schematics, this transformer is a bit more integral to the design than with the Apple supply; it provides some feedback to the later stages of the supply... not just 5v standby.
The standby power transformer doesn't do as much as it may seem...
It provides power for the +5STBY linear regulator and the PSU's daughterboard, and a signal for "line sense" which is used to detect loss of A/C power to indicate "power good/fail" to the Widget.
As the parameters for these aren't critical, a readily available transformer should be a fine substitute.
+5 Standby is regulated by a 78M05, max supply of ~35V, max current 500 mA
The SG3524 on the regulator daughterboard has a max supply of ~40V, max output current 100 mA (possibly x2 for the two outputs).
So, I'd suggest a 32 to 36 V center-tap transformer rated at 700mA or so. The original has two primary windings to select 110/220V, which seems like a useful feature to retain.
As a starting point, consider Triad VPL36-700
BUT NOTE: I have not verified this will fit in the available space, nor that the power rating is appropriate!There are some PC mount transformers in this voltage/power range that might even be drop-in replacements... I suggest establishing the minimum voltage/current specs and looking at those if time permits.
I don't know what line voltage the brownout adjustment is set to trigger at; I think this would only be a consideration if you are using an actual Widget. Someone should check the setting on an original DataPower... volunteers?