I've successfully built LOS from source!: https://lisalist2.com/index.php/topic,644.0.html
Terrific work on getting your display working with the Lisa! I had slightly different values than DosFox. Here's what I had using 8 bit analog YUV:sampling=7,7,7,7,7,7,7,0,1,0,10,0,0,0,0,4,1,1,1,0,79,256,256,256,256,39,256,256geometry=164,7,552,364,720,364,2,3,1,1,20374338,896,5000,379,4,0,0palette=Mono_(2_level)scanline_level=0
Curious if mine is different in any way because I'm using an EPROM for the VSROM perhaps?
In the event of a dead CRT, use some other 12" paperwhite tube as a replacement. E.g. from an Atari SM124 monitor. These have better brightness and focus than the original Clinton tube used by Apple. In the event of some other hardware issue, just install LisaEm on your Raspberry