Hi @AlexTheCat123,
So, small (hopefully) request.
Once you get it to the point where it boots off the 1st MacWorks floppy and boots directly into macos system 6.x or whatever the max version that will run on it, could you zip/7z/tar.xz up your scsi2sd config + volume and post in the files section? That would help people here out as a shortcut. I'm sure it will likely work with other things like scsi.blu or RaSCSI with a bit of massaging.
Maybe you could add some useful tools to the hard disk image such as SCSI Probe (obviously useful), DiskCopy 4.2, DART, ResEdit and ZTerm, CompactPro, StuffIt, HQX, and anything else shareware/freeware you and others might find useful, too.
I've heard but not verified that MacWorks has a limit of 32MB volumes, so maybe aim for that size, or experiment and see if it will do more.
The big deal portion is getting it to boot which requires that scsi driver partition thing discussed in the links above, and I don't really know which will work on a Lisa w/MacWorks, hence the ask. This will save anyone with a SCSI card all that hard work.